Оригинальный текст
Язгы ташкын ярларына кайткан,
Сары сагыш кергән урманга.
Күңелләрдә ташкын, йөрәктә дәрт,
Син булганга, сөю булганга.
Аймылышкан язмышларны узып,
Очраштык без тормыш юлында.
Ләкин бер - беребезгә бирер балдак
Хәзер башкаларның кулында.
Соңга калып кайткан бер асыл кош
Бүген таңнан өзлеп сайрады.
Бу дөнъяның моңга тулган чагы,
Күңелемдә - сөю бәйрәме.
Аймылышкан язмышларны узып
Очраштык без тормыш юлында.
Ләкин бер - беребезгә бирер балдак
Хәзер башкаларның кулында.
Сиңа киләм. Язмыш юлыбызга
Үтәлмәслек киртә корса да.
Бу мәхәббәт үзе бәхет икән
Үкенечтән генә торса да.
Аймылышкан язмышларны узып
Очраштык без тормыш юлында.
Ләкин бер - беребезгә бирер балдак
Хәзер башкаларның кулында.
Русский перевод
Весенний разлив к берегам возвратился,
Вошла желтизна и тоска в леса.
В душе - половодье, в сердце - стремленье,
Потому что ты есть, потому что любовь жива.
Сквозь разлученные судьбы пройдя,
Мы встретились на дороге жизни.
Но кольца друг другу вручить
Теперь в чужих ладонях - не в наших.
Птица драгоценная, поздно вернувшись,
Сегодня с рассвета рвала тишину песней.
Этот мир сейчас полон печали,
А в сердце моем - праздник любви.
Сквозь разлученные судьбы пройдя,
Мы встретились на дороге жизни.
Но кольца друг другу вручить
Теперь в чужих ладонях - не в наших.
К тебе иду. На нашей тропе судьба
Пусть ставит преграду непроходимую.
Эта любовь сама по себе - счастье,
Даже если соткана из сожалений.
Сквозь разлученные судьбы пройдя,
Мы встретились на дороге жизни.
Но кольца друг другу вручить
Теперь в чужих ладонях - не в наших.