Оригинальный текст
Көтеп кенә торган төсле
Ыҗгыр җил бураннары.
Давылларга каршы атлап,
Әйләнәм урамнарны.
Бураннарга каршы барам,
Офык ачылмас кебек.
Йөрәгемнең янулары
Мәңге басылмас кебек.
Йөрәгемә тынгы тапмый,
Үрсәләнгән чакларым,
Нишләргә белми аптырап,
Өзгәләнгән чакларым!
Бер мөгҗиза булыр сымак
Мәхәббәт хакларына -
Алып китәр төсле давыл
Мине яшь чакларыма.
Алып китәр төсле давыл
Минем сагышларымны,
Сиңа илтеп кушар төсле
Минем язмышларымны.
Йөрәгемә тынгы тапмый,
Үрсәләнгән чакларым,
Нишләргә белми аптырап,
Өзгәләнгән чакларым!
Онытырлык түгел миңа
Давыллы урамнарын.
Йөрәгемдә узган бүген
Мәхәббәт бураннары.
Нигә генә килдең икән
Адашкан язмыш булып,
Сулышым өзелгәндә дә
Өзелмәс сагыш булып?!
Йөрәгемә тынгы тапмый,
Үрсәләнгән чакларым,
Нишләргә белми аптырап,
Өзгәләнгән чакларым!
Русский перевод
Как будто ждали меня
Воящие ветром бураны.
Шагом навстречу стихиям
Хожу кругами по улицам.
Иду навстречу буранам,
Будто не вспыхнет рассвет.
И сердце пылает так, словно
Никогда не погаснет его жар.
Не найти сердцу покоя
В час, когда оно всполошено,
Растерян, не зная что делать,
Когда душу рвёт на части!
Будто чудо случится
Во имя любви святой -
Вихрь унёс бы меня
В мои молодые годы.
Унёс бы вихрь, как будто,
Всю мою тихую грусть
И к тебе, словно мостом,
Связал бы мою судьбу.
Не найти сердцу покоя
В час, когда оно всполошено,
Растерян, не зная что делать,
Когда душу рвёт на части!
Мне не забыть никогда
Твои улицы, полные бури.
Сегодня в моём сердце бушуют
Любви снежные бури.
Зачем же пришла ты ко мне
Сбившейся с пути судьбой,
Даже когда дыханье прервётся -
Не прервётся томленье моё!
Не найти сердцу покоя
В час, когда оно всполошено,
Растерян, не зная что делать,
Когда душу рвёт на части!