Оригинальный текст
Бу дөньяда син булмасаң
Кемне яратыр идем?
Шатлык, кайгы-сагышымны
Ничек таратыр идем?
Язмыш җиле мәхәббәтнең
Канатын каермасын.
Утка салсын, суга салсын,
Тик синнән аермасын.
Яшьлек гөлем син, кояшым,
Минем гомер юлдашым,
Ярым була күр, гомерлек,
Сөюләрем мәңгелек.
Язмыш җиле мәхәббәтнең
Канатын каермасын.
Утка салсын, суга салсын,
Тик синнән аермасын.
Алтын көзләргә кушарбыз
Чәчәк елларыбызны,
Бердәм булып бергә үтик
Гомер юлларыбызны.
Язмыш җиле мәхәббәтнең
Канатын каермасын.
Утка салсын, суга салсын,
Тик синнән аермасын.
Русский перевод
Если б в этом мире не было тебя,
Кого бы я любил?
Свою радость, горе-тоску мою
Как бы я разделил?
Ветер судьбы любви крыла
Пусть не обламывает.
Пусть в огонь бросит, в воду бросит,
Только не отличит от тебя.
Мой цветок юности, солнце моё,
Мой спутник по жизненной дороге,
Будь моей половиной, на всю жизнь,
Любовь моя навсегда.
Ветер судьбы любви крыла
Пусть не обламывает.
Пусть в огонь бросит, в воду бросит,
Только не отличит от тебя.
К золотым осеням добавим
Наши цветущие годы,
Вместе, единым целым пройдём
Наши жизненные пути.
Ветер судьбы любви крыла
Пусть не обламывает.
Пусть в огонь бросит, в воду бросит,
Только не отличит от тебя.