Оригинальный текст
Ай-кояшың булырга да әзер,
Баетырга күң(е)лең хисләрен.
Кирәк дисәң — җанымны да бирәм,
Сөеп-сөелеп яшәү хисләрен.
Шул бәхетне эзләп китеп барам,
Шиңмәсен дип сөю гөлләрем.
Гомер буе янып сөяр өчен
Бәхетемә сине тиңләдем.
Мин бирергә әзер бар нәрсәне,
Гашыйк җанның шашкан чакларым.
Күңелемнең түрләренә үтеп,
Җиз кыңгырау таккан чакларым.
Шул бәхетне эзләп китеп барам,
Шиңмәсен дип сөю гөлләрем.
Гомер буе янып сөяр өчен
Бәхетемә сине тиңләдем.
Сөю газабыннан аерып, сиңа
Бәхет-шатлыкларым бирермен.
Иң кадерле илаһи көч булып
Мәңге сүнмәс моңга күмәрмен.
Шул бәхетне эзләп китеп барам,
Шиңмәсен дип сөю гөлләрем.
Гомер буе янып сөяр өчен
Бәхетемә сине тиңләдем.
Шул бәхетне эзләп китеп барам,
Шиңмәсен дип сөю гөлләрем.
Гомер буе янып сөяр өчен
Бәхетемә сине тиңләдем.
Гомер буе янып сөяр өчен
Бәхетемә сине тиңләдем…
Бәхетемә сине тиңләдем…
Русский перевод
Готов стать и луной твоей, и солнцем,
Обогатить чувства твоей души.
Скажешь «надо» — и душу отдам,
И чувства жизни в любви взаимной.
Ухожу на поиски этого счастья,
Чтоб не увяли цветы моей любви.
Чтобы всю жизнь любить, пылая,
Я тебя приравнял к своему счастью.
Я готов отдать всё на свете —
Это пора безумства влюблённой души.
Пора, когда, пройдя в глубину моей души,
Ты подвесила медный колокольчик.
Ухожу на поиски этого счастья,
Чтоб не увяли цветы моей любви.
Чтобы всю жизнь любить, пылая,
Я тебя приравнял к своему счастью.
Избавив от мук любви, тебе
Я отдам своё счастье и радость.
Став самой дорогой божественной силой,
Окутаю вовек не гаснущим напевом.
Ухожу на поиски этого счастья,
Чтоб не увяли цветы моей любви.
Чтобы всю жизнь любить, пылая,
Я тебя приравнял к своему счастью.
Ухожу на поиски этого счастья,
Чтоб не увяли цветы моей любви.
Чтобы всю жизнь любить, пылая,
Я тебя приравнял к своему счастью.
Чтобы всю жизнь любить, пылая,
Я тебя приравнял к своему счастью…
Я тебя приравнял к своему счастью…