Оригинальный текст
Җирән атның, ай ялкаен
Алтын тарак белән дә
Тарыймын шул ай-hай, Гөлкәем.
Сез туганнар киләм дә дигәч,
Кайда калку шуннан да,
Карыймын шул ай-hай, Гөлкәем.
Алмагачның алмаларын
Был-был кошлар кунып та
Ашасын шул ай-hай, Гөлкәем.
Уйнап җибәр, көйләп тә җибәр,
Был-был сайравына да
Охшасын шул ай-һай, Гөлкәем.
Русский перевод
Гриву рыжего коня, ай, золотым гребнем
Я расчешу, да, ай‑һай, Гөлкәем.
Скажете: «Родные, мы идём», -
И где бы ни стоял, туда гляжу,
Я смотрю, да, ай‑һай, Гөлкәем.
Яблоки на яблоне
Пусть, слетев, птицы‑булбул
Съедят, да, ай‑һай, Гөлкәем.
Заиграй, запой же, зазвучит,
Чтоб на пенье булбула
Походило, ай‑һай, Гөлкәем.