Оригинальный текст
Ярларына кайтты елга,
Яшелләнде киң ялэн.
У реал тауда күксел томан,
Әллә шуңа моңланам…
Үтә айлар, көтә Зәйләр,
Суларында йөзалмыйм.
Урсал тауга карлар яуган,
Барам инде, түзалмыйм.
Яшьнәп яшеннәр көйдерсә,
Яңгырда калып чылан.
Урсал тауда кара урман,
Керсәм чыгалмам сыман.
Үтә айлар, көтә Зәйләр,
Суларында йөзалмыйм.
Урсал тауга карлар яуган,
Барам инде, түзалмыйм.
Көзләр килде, төсләр төрле —
Алтын бизәк ай гынам!
Урсал тауны сары сарган,
Әллә шуңа кайгырам.
Үтә айлар, көтә Зәйләр,
Суларында йөзалмыйм.
Урсал тауга карлар яуган,
Барам инде, түзалмыйм.
Русский перевод
Вернулась река в свои берега,
Зазеленела широкая равнина.
На горе Урсал синеватый туман,
Может, поэтому я грущу…
Проходят месяцы, ждут воды Зая,
Не могу поплавать в их водах.
На гору Урсал выпал снег,
Иду уже, не могу терпеть.
Если сверкнёт и обожжёт молния,
Останусь под дождём, промокну.
На горе Урсал тёмный лес,
Если войду, кажется, не выйду.
Проходят месяцы, ждут воды Зая,
Не могу поплавать в их водах.
На гору Урсал выпал снег,
Иду уже, не могу терпеть.
Пришла осень, цвета разные —
Золотой узор, луна моя!
Гору Урсал охватила желтизна,
Может, поэтому я печалюсь.
Проходят месяцы, ждут воды Зая,
Не могу поплавать в их водах.
На гору Урсал выпал снег,
Иду уже, не могу терпеть.