Оригинальный текст
Ак каеннар, зифа ак каеннар,
Сезнең белән бергә ут янам.
Сез тагы да яфрак коясыгыз,
Сез тагы да яфрак коясыгыз,
Туйдыгызмы матур дөнъядан?
Туйдыгызмы матур дөнъядан?
Ак каеннар, зифа ак каеннар,
Ямьле җәйләр калды еракта.
Ачтым сезгә йөрәк серләремне,
Ачтым сезгә йөрәк серләремне,
Сагышларым сезне саргайта.
Сагышларым сезне саргайта.
Ак каеннар, зифа ак каеннар,
Саргаюдан (сагышлардан) юк шул, юк чара!
Яфракларны каплап, карлар ява,
Яфракларны каплап, карлар ява,
Сагышлардан юк шул, юк дәва.
Сагышлардан юк шул, юк дәва.
Русский перевод
Белые березы, стройные березы,
С вами вместе пламенем горю.
Снова сбрасываете листья,
Снова сбрасываете листья -
Неужели миру надоелось?
Неужели миру надоелось?
Белые березы, стройные березы,
Светлое лето в дали осталось.
Я открыл вам тайны сердца,
Я открыл вам тайны сердца -
От печали вы желтеете.
От печали вы желтеете.
Белые березы, стройные березы,
От желтизны (от печали) нет, нет спасенья!
Снег идёт, укрывая листья,
Снег идёт, укрывая листья -
От печали нет, нет исцеленья.
От печали нет, нет исцеленья.