Оригинальный текст
Карыймын да тулган айга,
Сагышымнан ул саргая:
«Яртмый шул, яратмый!» - дип моңлансам.
Көзге гөлләр чәчәк ата,
Кошлар кала туган якта:
«Яратам! - дип, - яратам!» - дип җырласам.
«Яратам! - дип, - яратам! - дип, - яратам!» - дип җырласам.
Сайрамаслар сандугачлар,
Чәчәк атмас алмагачлар,
Сине сөеп: «Яратам!» - дип янмасам.
Көзге гөлләр чәчәк ата,
Кошлар кала туган якта:
«Яратам! - дип, - яратам!» - дип җырласам.
«Яратам! - дип, - яратам! - дип, - яратам!» - дип җырласам.
Булмас бүтән җылы язлар,
Акмас иркән ташкын сулар,
«Саф мәхәббәт җирдә юк!» - дип җырласам.
Көзге гөлләр чәчәк ата,
Кошлар кала туган якта:
«Яратам! - дип, - яратам!» - дип җырласам.
«Яратам! - дип, - яратам! - дип, - яратам!» - дип җырласам.
Русский перевод
Смотрю я на полную луну,
От грусти моей она желтеет:
«Не любит, не любит!» - если б я тосковал.
Осенние цветы цветут,
Птицы остаются в родном краю:
«Люблю! - пою я, - люблю!» - если б я пел.
«Люблю! - пою я, - люблю! - пою, - люблю!» - если б я пел.
Не запоют соловьи,
Не зацветут яблони,
Любя тебя: «Люблю!» - если б я не горел.
Осенние цветы цветут,
Птицы остаются в родном краю:
«Люблю! - пою я, - люблю!» - если б я пел.
«Люблю! - пою я, - люблю! - пою, - люблю!» - если б я пел.
Не будет больше теплых весен,
Не потекут вольные бурные воды,
«Чистой любви на земле нет!» - если б я пел.
Осенние цветы цветут,
Птицы остаются в родном краю:
«Люблю! - пою я, - люблю!» - если б я пел.
«Люблю! - пою я, - люблю! - пою, - люблю!» - если б я пел.