Оригинальный текст
Ничә язлар үтте йөрәктән,
Күпме сулар акты үзәктән.
Яшьләгемне матур җыр иткән
Тәүге сөю язы юк бүтән.
Умырзая тотып кулыма
Һәр яз саен чыгам юлыңа.
Тәүге мәхәббәттән
Торып калыр микән
Умырзая белән яз гына?
Алмаштырып булмый язмышты,
Кабатланмый сулар (гомер) агышы.
Истәлеккә калды күңелдә
Мәхәббәтнең татлы сагышы.
Умырзая тотып кулыма
Һәр яз саен чыгам юлыңа.
Тәүге мәхәббәттән
Торып калыр микән
Умырзая белән яз гына?
Умырзая чыга ел саен,
Онытмасын, диләр, моңгаен.
Истәлеккә матур җыр булып, (Җылы язлар уза елмаеп,)
Калам микән, калам моңаеп. (Калам ялгыз, калам моңаеп.)
Умырзая тотып кулыма
Һәр яз саен чыгам юлыңа.
Тәүге мәхәббәттән
Торып калыр микән
Умырзая белән яз гына?
Русский перевод
Сколько вёсен прошло через сердце,
Сколько вод утекло изнутри.
Первой юности песней чудесной
Та весна любви не вернётся, увы.
Первоцветы в ладонях держу я,
Каждой весной выхожу на твой путь.
С той первой любовью, скажи мне,
Что останется?
Только весна да умырзая чуть?
Не подменишь судьбу никакою,
Не вернётся теченье времён.
Как воспоминание в сердце осталась
Любви моей сладкая тоска.
Первоцветы в ладонях держу я,
Каждой весной выхожу на твой путь.
С той первой любовью, скажи мне,
Что останется?
Только весна да умырзая чуть?
Первоцветы выходят годами,
Чтоб не забыли, говорят, мою тоску.
Песней тёплой, светлой в памяти, (Тёплые вёсны проходят с улыбкой,)
Останусь ли я, останусь ли в тоске. (Останусь один, останусь в тоске.)
Первоцветы в ладонях держу я,
Каждой весной выхожу на твой путь.
С той первой любовью, скажи мне,
Что останется?
Только весна да умырзая чуть?