Оригинальный текст
Ромашка өзеп, мин бәхет теләдем:
"Ярата, яратмый, ярата!"
Иркәм, һич юкка
Син салдың зур утка,
Яшь гомер көл-күмер син юкта.
Ялгыз ак каен бөгелә җилләрдә,
Сары яфраклар тарата җил.
Янам мин, көям мин, сөям мин һаман.
Син җаным, бергенәм, күз алмам!
Гашыйк күңелләр кошларны сайрата:
"Ярата, ярата, ярата!"
Назлы сагышның, елмайган кояшның
Нурларын мәхәббәт тарата.
Ялгыз ак каен бөгелә җилләрдә,
Сары яфраклар тарата җил.
Янам мин, көям мин, сөям мин һаман.
Син җаным, бергенәм, күз алмам!
Русский перевод
Ромашку рвала, гадала на счастье:
"Любит, не любит, любит!"
Милый, напрасно
Ты разжёг пламя страсти,
Молодость в пепел без тебя превратилась.
Одинокая белая берёза гнётся на ветру,
Жёлтые листья разносит ветер.
Горю я, пылаю я, люблю я всё равно.
Ты душа моя, единственный, глаз не отвести!
Влюблённые сердца заставляют петь птиц:
"Любит, любит, любит!"
Нежной тоски, улыбчивого солнца
Лучи любовь рассеивает.
Одинокая белая берёза гнётся на ветру,
Жёлтые листья разносит ветер.
Горю я, пылаю я, люблю я всё равно.
Ты душа моя, единственный, глаз не отвести!