Оригинальный текст
Ямь сибелә,
Нур төшсә энҗегә.
Син булганга
Туганмын дөньяга!
Тик сине күргәндә
Нур уйный күңелдә.
Бул моңдаш,
Бул юлдаш
Гомергә, гомергә!
Мин синсез
Канатсыз кош җирдә.
Бар матурлык:
Сөелеп сөюдә!
Тик сине күргәндә
Нур уйный күңелдә.
Бул моңдаш,
Бул юлдаш
Гомергә, гомергә!
Син моңайсаң,
Чәчәкләр моңая.
Син елмайсаң,
Бар дөнья елмая!
Тик сине күргәндә
Нур уйный күңелдә.
Бул моңдаш,
Бул юлдаш
Гомергә, гомергә!
Русский перевод
Разливается прелесть,
Коль свет упал на жемчуг.
Потому что ты есть,
Я родился на свете!
Лишь тебя увижу -
В сердце свет заиграет.
Будь мне близкой душой,
Будь мне спутником
Навеки, навеки!
Без тебя я
Птица без крыльев на земле.
Вся красота -
В любви взаимной!
Лишь тебя увижу -
В сердце свет заиграет.
Будь мне близкой душой,
Будь мне спутником
Навеки, навеки!
Если ты загрустишь -
Загрустят и цветы.
Если ты улыбнёшься -
Улыбнётся весь мир!
Лишь тебя увижу -
В сердце свет заиграет.
Будь мне близкой душой,
Будь мне спутником
Навеки, навеки!