Оригинальный текст
Күк йөзендә ялгыз гына
Йөзә аҡ болыт.
Ак болыттай яшисең син
Миңа ят булып.
Яңгыр булсаң, җәйгор булам,
Яу син, яу гына.
Ак болытым - ак өметем
Йөзә җай гына.
Йөзәсең син, аһ, йөзәсең,
Ак болыт булып.
Минем күңелдә,
Зәңгәр күгемдә.
Йөрәк янып, күз талдырып,
Карыймын сиңа.
Яуганны сусап көтәм
Яумыйсың нигә?
Яңгыр булсаң, җәйгор булам,
Яу син, яу гына.
Ак болытым - ак өметем
Йөзә җай гына.
Йөзәсең син, аһ, йөзәсең,
Ак болыт булып.
Минем күңелдә,
Зәңгәр күгемдә.
Тамыр җәйгән мәхәббәтне
Сулытма, иркәм.
Күк күкрәтеп, җиргә яуган
Мәхәббәт күркәм!
Яңгыр булсаң, җәйгор булам,
Яу син, яу гына.
Ак болытым - ак өметем
Йөзә җай гына.
Йөзәсең син, аһ, йөзәсең,
Ак болыт булып.
Минем күңелдә,
Зәңгәр күгемдә.
Русский перевод
В небесной дали одиноко
Плывет белый облачок.
Ты, как облако, живешь мне
Чужой, не мой огонек.
Если ты дождем, я стану
Летним теплым ливнем - лей.
Белый мой - и свет, и надежда,
Плывет безмятежно, смелей.
Ты плывешь, ах, ты плывешь,
Белым облаком вдали.
В моем сердце,
В синеве моей земли.
Сердце жжет, устают глаза -
Я смотрю на тебя.
Жажду дождь и жду с надеждой -
Почему не льешься, любя?
Если ты дождем, я стану
Летним теплым ливнем - лей.
Белый мой - и свет, и надежда,
Плывет безмятежно, смелей.
Ты плывешь, ах, ты плывешь,
Белым облаком вдали.
В моем сердце,
В синеве моей земли.
Не увядай, любимая, не гасни -
Любовь пустила корни в нас.
Громом неба, на землю пролившейся,
Красиво расцветает она сейчас!
Если ты дождем, я стану
Летним теплым ливнем - лей.
Белый мой - и свет, и надежда,
Плывет безмятежно, смелей.
Ты плывешь, ах, ты плывешь,
Белым облаком вдали.
В моем сердце,
В синеве моей земли.