Оригинальный текст
Урман эчләрендә урман,
Каен белән карама.
Янам синең утларыңда,
Ниләр табыйм дәвага?
Урман эчләрендә урман,
Керсәм чыга алмам инде.
Төрле агачта - төрле кошлар
Сайрар - түзә алмам инде.
Урман эчләрендә урман
Кереп югалыйм микән?
Эчем яна, тышым яна,
Ничек югалыйм микән?
Урман эчләрендә урман,
Каен белән карама.
Янам синең утларыңда
Ниләр табыйм дәвага?
Русский перевод
Лес внутри леса,
На кипарис не смотри.
Горю на твоих кострах,
Что я найду в поисках?
Лес внутри леса,
Войду - не выйти мне.
На разных деревьях - разные птицы
Поют - не стерплю я.
Лес внутри леса,
Войти и потеряться?
Внутри горю, снаружи горю,
Как я могу потеряться?
Лес внутри леса,
На кипарис не смотри.
Горю на твоих кострах,
Что я найду в поисках?