Оригинальный текст
Ала карга дигән, әй, асыл кош,
Тәүбә иттең мәллә очмаска?
Син тәүбә итсәң дә , мин итмәдем
Чибәр-чибәр кызлар кочмаска.
Ала карга дигән, әй, асыл кош,
Кай имәнгә кунып сайрадың?
Син сайрамасаң да мин сайрадым,
Чибәр-чибәр кызлар сайладым.
Ала карга дигән, әй, асыл кош,
Имән башларына ник кундың?
Ник кунганыңны да, ай, белмәгәч,
Якты дөньяларга ник тудың?
Ала карга дигән, әй, асыл кош,
Кунган җирең кайсы имәндә?
Син башың исәң дә мин имәдем,
Башкаема хәсрәт килгәндә.
Русский перевод
Пестрая ворона, ах, птица светлая,
Покаялась, что больше не взлетать?
Ты покаялась - а я не каялся,
Красивых, славных девушек не обнимать.
Пестрая ворона, ах, птица светлая,
На каком дубу ты распевала?
Ты не пела - я же распевал,
Красивых, славных девушек выбирал.
Пестрая ворона, ах, птица светлая,
Отчего на верхушки дубов ты села?
Не знаешь, зачем присела, ай,
Так зачем на светлый мир родилась?
Пестрая ворона, ах, птица светлая,
На каком дубу твое место?
Ты бы ни склонилась - я не склонюсь,
Когда на мою голову беда придет.