Оригинальный текст
Алтын-сары чәчләреңне
Син тарарсың, мин үрмәм шул,
Син тарарсың, мин үрмәм.
Менеп тауга, басып ташка,
Син карарсың, мин күрмәм.
Менеп тауга, басып ташка,
Син карарсың, мин күрмәм.
Казан ерак, Казан ерак,
Казаннан Мәскәү ерак шул,
Казаннан Мәскәү ерак.
Кайтыр идем, илем ерак,
Кайтмасам яна йөрәк.
Кайтыр идем, илем ерак,
Кайтмасам яна йөрәк.
Ай янында якты йолдыз,
Ай тулы - син бит инде шул,
Ай тулы - син бит инде.
Чит-ят илдә күп йөредең,
Бик сагындым, кайт инде.
Чит-ят илдә күп йөредең,
Бик сагындым, кайт инде.
Быел килгән сахра кошның
Агы-күге бар микән шул,
Агы-күге бар микән?
Узган гомер - хисап түгел,
Алда гомер бар микән?
Узган гомер - хисап түгел,
Алда гомер бар микән?
Русский перевод
Золото-рыжие волосы
Ты расчёсываешь, я заплетаю их,
Ты расчёсываешь, я заплетаю.
Взбираясь на гору, ступая на камень,
Ты смотришь, я не вижу.
Взбираясь на гору, ступая на камень,
Ты смотришь, я не вижу.
Казань далека, Казань далека,
От Казани до Москвы далеко,
От Казани до Москвы далеко.
Вернулся бы я, Родина далека,
Не вернусь - сердце сгорит.
Вернулся бы я, Родина далека,
Не вернусь - сердце сгорит.
Рядом с луной яркая звезда,
Луна полна - ты ведь та самая,
Луна полна - ты ведь та самая.
В чужих краях много бродишь,
Очень скучаю, вернись же.
В чужих краях много бродишь,
Очень скучаю, вернись же.
Прилетевшей в этом году степной птицы
Есть ли следы, осталась ли метка,
Есть ли следы?
Прошедшая жизнь - не счёт,
Есть ли жизнь впереди?
Прошедшая жизнь - не счёт,
Есть ли жизнь впереди?