Оригинальный текст
Матур сүзләр, якты йөзләр
Күп очраттым юлларымда,
Кемнедер кайнар учымда,
Була кайчак кулларымда.
Тик син, тик син,
Бердәнберем, назлы ярым, өзелеп сөйгән,
Өметем, хыялым, җаным.
Юлларымда сине күрсәм,
Тәммәс микән күз яшьләрем?
Бер сүз әйтми үтеп китсәң,
Өзгәләнер йөрәккәем.
Тик син, тик син,
Бердәнберем, назлы ярым, өзелеп сөйгән,
Өметем, хыялым, җаным.
Күгәрченнәрдәй гөрләшәләр,
Гөлләр сибеп юлларыма.
Ах, үзеңне дә җибәрмәс идем,
Бер төшерсәм кулларыма.
Тик син, тик син,
Бердәнберем, назлы ярым, өзелеп сөйгән,
Өметем, хыялым, җаным.
Русский перевод
Красивые слова, светлые лица
Часто встречал я на своём пути,
Кого-то в горячей ладони,
Порой держал в своих руках.
Только ты, только ты,
Единственная моя, нежная любимая, страстно любимая,
Моя надежда, моя мечта, моя душа.
Если увижу тебя на дороге,
Не хватит ли слёз моих?
Если пройдёшь мимо, не сказав ни слова,
Разорвётся моё бедное сердце.
Только ты, только ты,
Единственная моя, нежная любимая, страстно любимая,
Моя надежда, моя мечта, моя душа.
Как голуби воркуют,
Рассыпая цветы на моём пути.
Ах, не отпустил бы тебя,
Если бы хоть раз взял в свои руки.
Только ты, только ты,
Единственная моя, нежная любимая, страстно любимая,
Моя надежда, моя мечта, моя душа.