Оригинальный текст
Җырла, җырла, дип әйтсәгез,
Сезгә нинди җыр кирәк?
Ә-ә-әй, сезгә нинди җыр кирәк?
Сез дусларга җырлар өчен
Сандугач моңы кирәк.
Ә-ә-әй, сандугач моңы кирәк
Сез дусларга җырлар өчен
Сандугач моңы кирәк.
Өфе - Казан юлларының
Баганалары чыршы,
Ә-ә-әй, баганалары чыршы.
Башыгызга (башкаеңа) моңнар төшсә,
Сез дә (син дә) булырсыз (булырсың) җырчы.
Ә-ә-әй, сез дә (син дә) булырсыз (булырсың) җырчы.
Башыгызга (башкаеңа) моңнар төшсә,
Сез дә (син дә) булырсыз (булырсың) җырчы.
Безнең якта куе (кара) урман,
Карап үтәргә кирәк,
Ә-ә-әй, карап үтәргә кирәк.
Җыр белмәгән, моң сөймәгән
Безнең халыкта сирәк.
Ә-ә-әй, безнең халыкта сирәк
Җыр белмәгән, моң сөймәгән
Безнең халыкта (якларда) сирәк.
Эх, май үтә, май үтә,
Май үтә дә, җәй җитә,
Ә-ә-әй, май үтә дә, җәй җитә.
Май үткәнгә кайгырмагыз (тик кайгырмыйк),
Безнең яшь гомер үтә.
Ә-ә-әй, безнең яшь гомер үтә
Май үткәнгә кайгырмагыз (тик кайгырмыйк),
Безнең яшь гомер үтә.
* - татар халык сүзләренә нигезләнеп язылган
Русский перевод
Если скажете: пой да пой,
Какая песня вам нужна?
Э-э-эй, какая песня вам нужна?
Чтобы петь друзьям своим,
Нужна трель соловья.
Э-э-эй, нужна трель соловья
Чтобы петь друзьям своим,
Нужна трель соловья.
Уфа - Казань, на той дороге
Столбы, как ели, в ряд стоят,
Э-э-эй, столбы, как ели, в ряд стоят.
Если песня в сердце спадёт,
Сами станете певцами.
Э-э-эй, сами станете певцами.
Если песня в сердце спадёт,
Сами станете певцами.
У нас в краю густой лес тёмный,
Глядя мимо проходи,
Э-э-эй, глядя мимо проходи.
Тех, кто песен не знает, кто не любит напев,
У нас в народе - единицы.
Э-э-эй, у нас в народе - единицы
Тех, кто песен не знает, кто не любит напев,
У нас в краю - единицы.
Эх, май проходит, май проходит,
Май уйдёт - и лето придёт,
Э-э-эй, май уйдёт - и лето придёт.
Не грустите, что май ушёл,
Молодая жизнь идёт.
Э-э-эй, молодая жизнь идёт
Не грустите, что май ушёл,
Молодая жизнь идёт.
* - написано на основе татарского фольклора