Оригинальный текст
Алтын алкаларым сынса,
Алырсың микән алка?
Булырсың микән үземә,
Калырсың микән ятка?
Өйләремә элеп куйдым
Тасмалы паласыңны.
Өзлеп сөйдем, белеп сөйдем
Үземә буласыңны.
Алтын алкаларым сынса,
Көмешен сындырмамын.
Үлсәм дә, сөйгән ярымны
Ятларга калдырмамын.
Яңа яуган кар өстеннән
Атлый бәхетле парлар.
Мәңге бергә-бергә булсын
Бер берсен сөйгән ярлар.
Алтын алка сына, диләр-
Сынмый да, бөгелми дә.
Яшьлектәге саф мәхәббәт
Сүнми дә сүрелми дә.
Русский перевод
Коль треснут серьги золотые,
Возьмешь ли ты их взамен?
Будешь ли ты моей судьбою,
Иль чужим останешься мне?
В домах своих я повесила
Твой палас с тесьмой цветной.
Любила пылко, любила знаю -
Что станешь ты только мой.
Коль серьги золотые треснут,
Серебро я не сломаю.
Даже если смерть придет мне -
Любимого не отдам я.
По свежевыпавшему снегу
Идут счастливые пары.
Пусть вечно будут вместе
Те, кто друг друга любили.
Говорят: сломалась серьга -
Не ломится и не гнется.
Чистая любовь юности
Не гаснет и не меркнет.