Оригинальный текст
Сандугачлар кунып сайрый микән
Су буенда бөдрә талларга.
Сандугачым минем, асыл кошым,
Зифа буйкайларың кайларда.
Сандугачның канатына салып,
Сагыну хатларымны җибәрәм.
Сандугачлар кайткан кебек язын
Кайтыр микән минем чибәрем.
Сандугачкайларның балалары
Басып сайрарга дип тал тапмый.
Газиз җанкайларым нихәл итсен,
Синнән башка, бәгърем, ямь тапмый.
Русский перевод
Соловьи присев поют ли
На кудрявых ивах у воды.
Соловей мой, птица вольная,
Где же стройные твои следы.
На крыло соловушки кладу я
Свои письма, полные тоски.
Как весной вернутся соловьи,
Вернётся ли мой милый, мой родной.
Соловьиные птенцы не могут
Отыскать ивы, чтобы петь.
Драгоценная душа моя, как быть,
Кроме тебя, сердце, счастья не найти.