Оригинальный текст
Сандугачымны очырдым,
Былбыл тоталмам инде.
Син онытсаң - онытырсың,
Мин оныталмам инде,
Мин оныталмам инде.
Сандугач канат кага,
Канатлары талса да;
Бәгырькәем, онытмамын,
Син оныткан чакта да.
Сандугачның балалары
Сайрый алмый читлектә.
Кара кашым, карлыгачым,
Күрешәлмабыз ничек тә,
Күрешәлмабыз ничек тә.
Сандугач канат кага,
Канатлары талса да;
Бәгырькәем, онытмамын,
Син оныткан чакта да.
Сандугач баласы булсам,
Күктә уйнар идем мин.
Синең сөймәсеңне белсәм,
Күптән үләр идем мин,
Күптән үләр идем мин.
Сандугач канат кага,
Канатлары талса да;
Бәгырькәем, онытмамын,
Син оныткан чакта да.
Русский перевод
Соловья я отпустила,
И уже не удержать.
Ты забудешь - значит, сможешь,
Мне же память не разжать,
Мне же память не разжать.
Соловей крылом взмахнёт,
Хоть крылья и устанут;
Бәгырькәем, не забуду
Даже в час, когда забудешь сам.
Дети соловья не могут
Петь в тесной клетке дня.
Чёрнобровый мой, ласточка,
Нам не встретиться никак,
Нам не встретиться никак.
Соловей крылом взмахнёт,
Хоть крылья и устанут;
Бәгырькәем, не забуду
Даже в час, когда забудешь сам.
Если б я была птенцом соловьиным,
В небе играла бы я.
Если б знала, что ты не полюбишь,
Я давно бы умерла,
Я давно бы умерла.
Соловей крылом взмахнёт,
Хоть крылья и устанут;
Бәгырькәем, не забуду
Даже в час, когда забудешь сам.