Оригинальный текст
Сандугачлар җыелганнар,
Без алай җыелмыйбыз.
Дуска түгел, дошманга да
Без кара коелмыйбыз.
Зәңгәр чиләк матур була
Су белән тулса гына
Ярны яр дип сөеп була,
Сүзендә торса гына
Сандугачым, син кечкенә,
Зур буласың кагынгач.
Төн караңгы, көн ямансу
Була икән сагынгач.
Кызыл яулык бәйлә, дустым,
Кызыл яулык килешә.
Кызыл яулык бәйләгән кыз
Теләгенә ирешә.
Сандугачым, каралгансың,
Суларга кереп коен.
Чәчәгеннән аерылган
Гөл кебек булдым быел.
Зәңгәр чиләк матурула
Су белән тулса гына
Ярны яр дип сөеп була,
Сүзендә торса гына.
Русский перевод
Соловьи собрались вместе,
А мы так не соберёмся.
Ни другу, ни даже врагу
Мы не склоним головы.
Синее ведёрко красиво будет,
Лишь водой наполнишь.
Любимого любить можно,
Коль он слово держит.
Соловей мой, ты мал ещё,
Вырастешь большим, окрепнешь.
Темна ночь и тяжек день,
Оказывается, когда скучаешь.
Повяжи платок красный, подруга,
Красный платок так идёт.
Девушка, что красный платок носит,
Своей мечты достигнет.
Соловей мой, почернел ты,
В воды окунувшись, купаясь.
Словно цветок, разлучённый с цветком,
Стала я нынче весной.
Синее ведёрко красиво будет,
Лишь водой наполнишь.
Любимого любить можно,
Коль он слово держит.