Оригинальный текст
Сагынам туган-үскән илемне,
Әллә кай җирләре ямьле иде;
Сөямен,
Шул илемне уйлап көямен.
Яшел болыннардан шаулап аккан
Сулары ла татлы, тәмле иде;
Бигрәк тә
Шул су буе тора йөрәктә.
Яланына чыгып, йөргән чакта,
Таныш иде аның бар ягы;
Түзалмыйм,
Туган-үскән илдән бизә алмыйм.
Кайтасым ла килә туган илгә,
Йөрәккәем шунда ашкына
Өзлексез,
Чит илләрдә ялгыз күңелсез.
Атам да анам, туганнарым,
Дус-ишләрем калды барысы да;
Барысы да,
Сагынып елыйм, йөрәк ярсый да.
Русский перевод
Скучаю я по родному краю,
Где вырос, где всё было так мило;
Люблю я
Эту землю, мыслями горю.
С зелёных лугов шумно текущие
Воды её были сладки, вкусны;
Особенно
Тот берег реки в сердце моём.
Когда выйдешь в поле, погуляешь,
Знакомой была каждая сторона;
Не могу я
Расстаться с родною краем разлучиться.
Хочется вернуться в край родной,
Сердце моё там томится
Неустанно,
В чужих краях одиноко, грустно.
Отец мой и мать, родные все,
Друзья-товарищи все остались;
Все они,
Тоскую, плачу, сердце разрывается.