Оригинальный текст
Алма агачын вак, диләр,
Чәчәкләрен ак, диләр;
Их, төймә, төймә, төймә,
Төймәләре унсигез.
Кара безнең дус-ишләргә -
Бар да матур бертигез.
Кайда барсак, кайда йөрсәк,
Сез дусларны мактыйлар.
Их, төймә, төймә, төймә,
Төймәләре бер генә.
Кара безнең дус-ишләргә -
Чәчкә аткан гөл генә.
Сайрый былбыл, сайрый былбыл,
Сайрый былбыл үзәндә;
Их, төймә, төймә, төймә,
Төймәсе өзелмәсен.
Миннән башкаларны сөеп,
Үзәгең өзелмәсен.
Сайрый былбыллар үзәндә,
Үзәгем өзелгәндә.
Их, төймә, төймә, төймә,
Төймәләмичә кимә.
Син минеке, мин синеке,
Миннән башканы сөймә.
Русский перевод
Говорят, яблоня низка,
Говорят, цветы белы;
Ах, пуговица, пуговица, пуговица,
Пуговиц на ней восемнадцать.
Погляди на наших друзей-приятелей -
Все красивые, как один.
Где бы ни были, куда бы ни ходили,
Вас, друзей, повсюду хвалят.
Ах, пуговица, пуговица, пуговица,
Пуговица лишь одна.
Погляди на наших друзей-приятелей -
Только роза, что расцвела.
Поет соловей, поет соловей,
Поет соловей в долине;
Ах, пуговица, пуговица, пуговица,
Пусть пуговица не оторвется.
Полюбив других, кроме меня,
Пусть твое сердце не надорвется.
Поют соловьи в долине,
Когда мое сердце надорвано.
Ах, пуговица, пуговица, пуговица,
Не носи, не застегнув.
Ты моя, я твой навек,
Никого, кроме меня, не люби.