Оригинальный текст
Чибәр кызлар суга бара
Чиләк-көянтә асып.
Сандугачлар кунып сайрый
Көянтәсенә басып.
Тәчкә-икә, икә, икә, икә, икә, икәкәй.
Сандугачлар кунып сайрый
Көянтәсенә басып.
Тула микән, тула микән,
Тула микән чиләге.
Чиләгенә караганда
Үзе кура җиләге.
Кем җанкае суга бара
Шәл яулыгын ябынып?!
Шәл астыннан качып карый
Күрмәмешкә салынып.
Тәчкә-икә, икә, икә, икә, икә, икәкәй.
Шәл астыннан качып карый
Күрмәмешкә салынып.
Тула микән, тула микән,
Тула микән чиләге.
Чиләгенә караганда
Үзе кура җиләге.
Барма, җаныем, су читенә
Су чәчерәр битеңә.
Исемеңне чигеп бирче
Кулъяулыгың читенә.
Тәчкә-икә, икә, икә, икә, икә, икәкәй.
Исемеңне чигеп бирче
Кулъяулыгың читенә.
Тула микән, тула микән,
Тула микән чиләге.
Чиләгенә караганда
Үзе кура җиләге.
Русский перевод
К воде идут девичьи ряды,
Ведра на коромысле несут.
Соловьи уселись и поют,
На коромысле их гнездуют.
Тэчкэ-икэ, ика, ика, ика, ика, икакэй.
Соловьи уселись и поют,
На коромысле их гнездуют.
Полон ли, полон ли,
Полон ли ее ведёр?
Смотрит на ведро - она сама
Словно спелая малина.
Кто же, милая, к воде идёт,
Шалью белой укрывшись?
Из-под шали тайком глядит,
Будто вовсе и не видит.
Тэчкэ-икэ, ика, ика, ика, ика, икакэй.
Из-под шали тайком глядит,
Будто вовсе и не видит.
Полон ли, полон ли,
Полон ли ее ведёр?
Смотрит на ведро - она сама
Словно спелая малина.
Не ходи, душа, к краю воды -
Брызги тронут щёку твою.
Вышей имя мне своё
По краю платочка твоего.
Тэчкэ-икэ, ика, ика, ика, ика, икакэй.
Вышей имя мне своё
По краю платочка твоего.
Полон ли, полон ли,
Полон ли ее ведёр?
Смотрит на ведро - она сама
Словно спелая малина.