Оригинальный текст
Идел бит ул, тирән бит ул,
Тирән бит ул, киң бит ул (ла).
Караңгы төн, томанлы көн -
Без аерылган көн бит ул.
Идел ага, Идел ага,
Идел диңгезгә китә (шул).
Аккан сулар, искән җилләр
Йөрәгемне җилкетә.
Идел буйларына барсам,
Әйтер идем Иделгә (шул).
Минем кайгыларымны да
Илтеп сал дип, диңгезгә.
Су буеннан сулар алып,
Сибәмен гөлләремә (шул);
Мәңге шиңмәс гөлләр булып
Калдың күңелләремдә.
Русский перевод
Волга ведь она - глубока,
Глубока она, широка (ла).
Темна та ночь, туманен день -
День разлуки нашей то был.
Волга течет, Волга течет,
Волга к морю уходит (шул).
Текут воды, дуют ветры -
Сердце мое колышут.
Если к берегам Волги приду,
Я б сказала Волге (шул):
Мои горести тоже ты
Унеси, мол, в море, мол.
С водной кромки воду взяв,
Расплескаю к цветам (шул);
Невянущими цветами
Ты в сердцах моих остался.