Оригинальный текст
Гөлбакчага кердеңме әллә?
Гөлбакчага кердеңме әллә?
Гөл чәчәген өздеңме?
Гөл чәчәген өзгән кебек
Аерылуны сиздеңме?
Сибелә чәчәк, җилләр лә искәндә
Өзелә үзәгем, исләремә төшкәндә.
Кайда бардың, кайда йөрдең?
Кайда бардың, кайда ла йөрдең?
Кайдан кайтып киләсең?
Киләсең дә, гел китәсең,
Бик ямансу итәсең.
Сибелә чәчәк, җилләр лә искәндә
Өзелә үзәк, исләремә төшкәндә.
Русский перевод
В цветочный сад ты вошла, не так ли?
В цветочный сад ты вошла, не так ли?
Ты сорвала цветок в саду?
Словно цветок сорвала -
Разлуку ты почуяла?
Сыплются цветы, когда ветра подуют,
Рвётся моя душа, когда ты мне приснишься.
Где ты была, где ты ходила?
Где ты была, где же ходила?
Откуда возвращаешься?
Приходишь - и опять уходишь,
Так горько одиноко мне.
Сыплются цветы, когда ветра подуют,
Рвётся моя душа, когда ты мне приснишься.