Оригинальный текст
Сайра, сайра син, сандугач,
Сайра, юат, күңлем ач;
Сайравыңнан җир ямьләнсен,
Чәчәк атсын алмагач.
Сайра, сайра син, сандугач,
Тыңлыйм матур тавышың.
Сине тыңлап таратамын
Эчемдәге сагышым.
Сайра, сайра син, сандугач,
Басып тал-тирәгеңә;
Сайравыңнан хушланам да
Алам ял йөрәгемә.
Сайра, сайра син, сандугач,
Моңлы тавышың белән;
Мин дә җырыңа кушылыйм
Кайгы-сагышым белән.
Русский перевод
Пой, пой ты, соловей,
Пой, утешь, открой мне душу;
От твоей песни мир пусть хорошеет,
Пусть яблоня расцветет.
Пой, пой ты, соловей,
Слушаю твой прекрасный голос.
Слушая тебя, разгоняю
Свою внутреннюю тоску.
Пой, пой ты, соловей,
Сев на иву у своего места;
Твоей песней наслаждаюсь
И даю отдых сердцу.
Пой, пой ты, соловей,
С твоим грустным голосом;
И я к твоей песне присоединюсь
Со своей печалью-тоской.