Оригинальный текст
Аллар булганда гына ла,
Гөлләр булганда гына,
Күтәрелә күңелләр шул,
Бергә булганда гына.
Сандугач-алмагач,
Син ай булгач, мин - кояш.
Кайгы димә, хәсрәт димә,
Кайгыларга баш имә.
Кайгыларга башың исәң,
Рәхәт яшәрмен димә.
Сандугач-алмагач,
Син ай булгач, мин - кояш.
Сандугачлар өзеп сайрый
Иртән аяз таңнарда.
Авыр чакта бигрәк кирәк
Бер-береңне аңларга.
Сандугач-алмагач,
Син ай булгач, мин - кояш.
Куй самовар, чәй эчәрбез,
Жәлләмичә күмерне.
Уйнап-көлеп, җырлап-биеп,
Үткәрик лә гомерне.
Сандугач-алмагач,
Син ай булгач, мин - кояш.
Русский перевод
Алые узоры рядом,
Цветы вокруг - и рядом с ними
Сердце поднимается к небу
Лишь когда мы рядом оба.
Соловей-яблоня,
Ты - луна, а я - солнце.
Не зови бедой, не шепчи печалью,
Перед горем не склоняйся.
Если голову сгибаешь перед горем,
Не мечтай, что жизнь будет лёгкой.
Соловей-яблоня,
Ты - луна, а я - солнце.
Соловьи пронзительно поют
В ясном утре на заре.
В трудный час особенно нужно
Нам друг друга понимать.
Соловей-яблоня,
Ты - луна, а я - солнце.
Ставь самовар - попьём мы чаю,
Не жалея углей.
С песней, танцем, смехом, шуткой
Проведём мы эту жизнь.
Соловей-яблоня,
Ты - луна, а я - солнце.