Оригинальный текст
Чәчәк идек илләрдә лә,
Чәчелдек чит җирләргә.
Тагы да чәчәк булыр идек,
Кайтсак туган илләргә.
Кайсы якка очасың дип,
Кыр казыннан сорадым.
Ул кычкырып җавап бирде,
Мин утырып еладым.
Урамнардан урамнарга
Кемнәр күпер салганнар.
Без аерылдык та саргайдык,
Саргаймасын калганнар.
Салкын чишмә буйларында
Атлар эчерсәң иде.
Туган-үскән җирләреңдә
Гомер кичерсәң иде.
Русский перевод
Цветами были в родных краях,
Разметало нас по чужим сторонам.
Снова б расцвели мы, как прежде,
Вернись лишь в родные страны.
«В какую сторону летишь?» -
У степного гуся спросила.
Он выкрикнул ответ громко,
Я села и тихо заплакала.
Кто протянул от улицы к улице
Мосты через наши дороги?
Мы разлучились и вянем,
Пусть не вянут, кто остались.
Б у студёных ручьёв напоить бы
Коней на рассветных тропах.
И прожить всю жизнь там, где вырос,
На любимой, родимой земле.