Оригинальный текст
Иртә лә томан, кич тә томан,
Томан кырауларны эретә;
Әй, югалттым сәгать лә чылбырым,
Күрмәдеңме, сары ла былбылым?
Бармас идем, йөрмәс идем,
Ризыкларым шулай йөретә.
Әй, югалттым сәгать лә чылбырым,
Тапмадыңмы, сары ла былбылым?
Иртә лә томан, кич тә томан,
Томан азакларында чык булган;
Әй, югалттым сәгать лә чылбырым,
Күрмәдеңме, сылуым, былбылым?
Син килерсең мине сагынып,
Шул чагында, җаныем, мин булмам.
Әй, югалттым сәгать лә чылбырым.
Тапмадыңмы сылуым, былбылым?
Русский перевод
Утром туман и вечером туман,
Туман растапливает изморозь;
Ай, потерял я цепочку часов,
Не видал ли, мой жёлтый соловей?
Не пошёл бы, не вышел бы,
Да нужда меня так гонит.
Ай, потерял я цепочку часов,
Не нашёл ли, мой жёлтый соловей?
Утром туман и вечером туман,
На краях тумана - роса;
Ай, потерял я цепочку часов,
Не видал ли, краса моя, соловей?
Ты придёшь, тоскуя обо мне,
В тот час, душа моя, меня не будет.
Ай, потерял я цепочку часов.
Не нашёл ли, краса моя, соловей?