Оригинальный текст
Идәнегез тигез икән,
Фанер җәйдегезме әллә?
Килдегез дә утырдыгыз,
Тамыр җәйдегезме әллә?!
Сафия, кара әле,
Алда гомер бар әле.
Сөймәгәнгә сөйкәлмибез,
Сөюче булыр әле.
Беләзегем-йөзегем,
Киярмен әле үзем.
Ятка бирер ярларым юк, -
Сөярмен әле үзем.
Сафия, кара әле,
Алда гомер бар әле.
Сөймәгәнгә сөйкәлмибез,
Сөюче булыр әле.
Агыйделнең суы ага,
Су астыннан ком ага.
Матурлар чибәргә бара, -
Мине кайсыгыз ала?
Сафия, кара әле,
Алда гомер бар әле.
Сөймәгәнгә сөйкәлмибез,
Сөюче булыр әле.
Русский перевод
Пол у вас такой ровный,
Фанеру постелили, что ли?
Пришли вы да уселись,
Корни пустили, что ли?!
Сафия, погляди-ка,
Впереди ещё жизнь вся.
Не прильнём к нелюбимому,
Найдётся тот, кто полюбит.
Браслеты мои, кольца,
Ношу я их пока сама.
Нет у меня милого отдать чужим, -
Люблю я пока сама себя.
Сафия, погляди-ка,
Впереди ещё жизнь вся.
Не прильнём к нелюбимому,
Найдётся тот, кто полюбит.
Агидели вода течёт,
Под водою песок плывёт.
Красавицы купаться идут, -
Кто из вас меня возьмёт?
Сафия, погляди-ка,
Впереди ещё жизнь вся.
Не прильнём к нелюбимому,
Найдётся тот, кто полюбит.