Оригинальный текст
Төнгә каршы берәү моңлы итеп, Рамай,
Аерылышу көен җырлады.
Тынга калды урман буйлары ла, Рамай,
Чишмәләр дә акмый тыңлады.
Китәм инде, иркәм, мин еракка, Рамай,
Сөйгән ярым, синнән аерылып.
Мине сагынганда бер карарсың, Рамай,
Киткән юлларыма каерылып.
Йөрәк ярсуыңны баса алмыйча, Рамай,
Тыңларсыңмы, җырлар ла җырлармын.
Күзләреңне тутырып карарсыңмы, Рамай,
Зәңгәр таудан яулык ла болгармын.
Русский перевод
Ночию кто-то грустно и печально, Рамай,
Песню разлуки напевал.
Утихли опушки лесные тоже, Рамай,
Ручейки замерли, затихли.
Ухожу я, друг мой, в далекий край, Рамай,
От любимой, от тебя прощаясь.
Будешь вспоминать меня, глядя, Рамай,
На дорогу, где я уходил.
Не в силах сердце успокоить в груди, Рамай,
Слыхать ли будешь, песни ль я пел.
Зальешься слезами ли, глядя, Рамай,
На синюю гору, словно платок, накидывала ль?