Оригинальный текст
Әйдә, дустым алып барам
Алма коелган җиргә.
Ничек җырламый түзәрсең
Дуслар җыелган җирдә.
Гармуныңны уйныйсың ла
Үзең ниләр уйлыйсың?
Яшь йөрәкне җилкендергән
Бер матурны (сылуны, чибәрне) уйлыйсың.
Казаннан Мәскәү ни чаклы
Юллар алсу чәчәкле.
Агач та яфрак ни чаклы
Бездә дулар (кызлар) шул чаклы.
Су буенда сусар күп лә,
Корыклары җофар күк.
Безне дошманнар йотар күк,
Йоталмаслар дулсар күп.
Ак та була, күк тә була
Һавадагы болытлар.
Нигә бик тиз үтә икән
Бу бәхетле минутлар?
Аклы ситса буй-буй кара
Җыртып алсаң тар кала.
Сезнең белән узган минут
Безнең җырларда кала.
Ап-ак кына, бик вак кына,
Урманда куак кына.
Аерылабыз, күп тормыйбыз,
Без мында кунак кына.
Ал бирәм алганнарга ла,
Гөл бирәм алганнарга.
Кулымдагы кулъяулыгым
Озатып барганнарга.
Кулымдагы чиккән яулык
Озатып барганнарга.
Кулымдагы кулъяулыгым
Озатып калганнарга.
Русский перевод
Пойдем, друг, поведу тебя
Туда, где яблоки опали.
Как не петь, как удержаться
Там, где друзья собрались.
Гармошку ты свою играешь -
О чем же думаешь ты?
О той красавице (милой, пригожей),
Что юное сердце всколыхнула, думаешь.
Сколько от Казани до Москвы
Дорог в алом цвету.
Сколько на деревьях листьев -
Столько у нас красавиц (девчат).
У реки куниц немало,
Мех их пахнет ароматом.
Враги нас проглотить бы рады -
Да не смогут, смелых много.
Бывают белые, бывают синие
Облака в небесной выси.
Почему так быстро мчатся
Эти счастливые минуты?
Белая ситца, в черную полоску -
Порви, и станет узкой.
Минута, что с вами прошла,
В наших песнях остается.
Совсем беленький, очень малый -
В лесу всего лишь кустик.
Расстаемся, не задержимся,
Мы здесь лишь гости.
Ал дарю тем, кто принимает,
Цветы дарю принимающим.
Платок в моей ладони -
Тем, кто провожает.
Вышитый платок в ладони -
Тем, кто провожает.
Платок в моей ладони -
Тем, кто остается провожать.