Оригинальный текст
Питрәч кайда, Питрәч кайда, -
Питрәч Казан ягында;
Кошлар булып очар идем
Бик сагынган - чагымда.
Эх, тала, тала, тала,
Тала ике беләгем.
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем?!
Талмас иде беләккәем,
Талдыручы булмаса;
Янмас иде йөрәккәем,
Яндыручы булмаса.
Без ал идек, без гөл идек,
Кайнаша торган идек;
Җыен дуслар бергә килеп,
Сайраша торган идек.
Эх, тала, тала, тала,
Тала ике беләгем.
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем?!
Талмас иде беләккәем,
Талдыручы булмаса;
Янмас иде йөрәккәем,
Яндыручы булмаса.
Челтәрле күпер астында
Ак чиләгем күмелде.
Әйдә, дуслар, барыйк әле -
Питрәч ягы күңелле.
Эх, тала, тала, тала,
Тала ике беләгем.
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем?!
Талмас иде беләккәем,
Талдыручы булмаса;
Янмас иде йөрәккәем,
Яндыручы булмаса.
Питрәчләрдә сигез күпер,
Берсеннән чыгасым юк.
Бәгырькәем, һичбер вакыт
Исемнән чыгасың юк.
Эх, тала, тала, тала,
Тала ике беләгем.
Нигә тала, нигә яна
Икән минем йөрәгем?!
Талмас иде беләккәем,
Талдыручы булмаса;
Янмас иде йөрәккәем,
Яндыручы булмаса.
Русский перевод
Где Питряч, где Питряч? -
Питряч на стороне Казани;
Я бы птицей улетела,
Как тоска меня терзала.
Эх, тала, тала, тала,
Ломит обе мне руки.
Отчего же жжёт и ноет
Сердце бедное в груди?!
Не ломились бы мне руки,
Если б ломить их некому;
Не горело бы мне сердце,
Если б не было поджога.
Мы алыми были, мы были цветами,
Мы кипели да пели;
Собирались друзья все вместе,
Мы щебетали, как птицы.
Эх, тала, тала, тала,
Ломит обе мне руки.
Отчего же жжёт и ноет
Сердце бедное в груди?!
Не ломились бы мне руки,
Если б ломить их некому;
Не горело бы мне сердце,
Если б не было поджога.
Под кружевным мостком
Белое ведёрко тонет.
Эй, друзья, пойдёмте с нами -
Питрячская сторона весёлая.
Эх, тала, тала, тала,
Ломит обе мне руки.
Отчего же жжёт и ноет
Сердце бедное в груди?!
Не ломились бы мне руки,
Если б ломить их некому;
Не горело бы мне сердце,
Если б не было поджога.
В Питряче восемь мостиков,
С одного сойти не в силах я.
Свет мой, сердце моё,
Ты из памяти не выйдешь никогда.
Эх, тала, тала, тала,
Ломит обе мне руки.
Отчего же жжёт и ноет
Сердце бедное в груди?!
Не ломились бы мне руки,
Если б ломить их некому;
Не горело бы мне сердце,
Если б не было поджога.