Оригинальный текст
Сикереп төштем бакчага
Нәзек чыбык алмага;
Нәзек чыбык, тал чыбык ла,
Җанкәй көтә талчыгып.
Урамыгыз төз түгел,
Төзүчесе без түгел;
Кызларыгыз ялынмагач,
Ялынучы без түгел.
Сездә айның ничәсе,
Бездә кадер кичәсе;
Җанкәй кушкан кич кунарга,
Барасымы, нишләсе?
Русский перевод
Прыгнул в сад я поутру
За изящным прутиком;
Тонкий прутик, ивовый,
Милая ждет, истомившись.
Улица ваша кривая,
Но строили её не мы;
Ваши девушки не молят,
Значит, мы не молим тоже.
У вас какое число месяца,
У нас драгоценный вечер;
Милая велела к вечеру прийти,
Как же мне идти, что делать?