Оригинальный текст
Урманнарда йөргән чакта
Адаштым юлларымны.
Күңелем йомшап елармын дип
Бирмәдем кулларымны.
Сикердем читтәннәрдән лә,
Йөгердем җитә алмадым.
Ни булды икән телләремә
Сау бул дип әйтә алмадым?
Өй артындагы талларны
Яратмасаң кисәрсен шул.
Мин сагынып тәрәз ачсам
Син җил булып исәрсен.
Русский перевод
По лесам когда бродила,
Сбилась с троп своих, с пути.
Чтоб душа не разрыдалась,
Рук своих я не дала.
С края прыгнула - да поздно,
Побежала - не догнать.
Что с моим немеет словом -
«Прощай» не смогла сказать?
Ивы за домом нашим,
Не полюбишь - срежешь ты.
Если я в тоске открою
Окна - ветром станешь ты.