Оригинальный текст
Сикердем читәннәрен лә,
Йөгердем, җитәлмәдем;
Ни булды икән телләремә -
Сау бул, дип әйтәлмәдем.
Урманнарга барган чакта
Адаштым юлларымны;
Күңелем йомшак, елармын, дип,
Бирмәдем кулларымны.
Өй артындагы талларны
Яратмасаң, кисәрсең;
Мин сагынсам, тәрәз/ә/ ачам,
Син җил булып исәрсең.
Русский перевод
Перепрыгнул я через плетни,
Побежал - не успел я дойти;
Что-то с речью моей приключилось -
«Прощай» не сумел я сказать.
Шёл я в лес - и тропы терялись,
Сбился с пути на ходу;
Сердце мягкое - плакать бы стал я,
Потому рук своих не подал.
Ивы за домом, коль не любы -
Ты их сруби, не держи;
Если стану тосковать - окно открою,
Ты же ветром в ответ зашумíš.