Оригинальный текст
Безнең авыл өсләрендә
Йолдыз яна яктырак ла;
Айга да йолдыз бик якын,
Син генә миннән ерак.
Исмә/ә/ле, җил, тукта /ә/ле, җил,
Өзмә гөлләр чәчәген лә;
Алга килми белеп булмый
Башның ни күрәчәген.
Кыйблалардан искән җилдән
Бөгелә талның нечкәсе лә;
Йөрәгемнең саф җиреннән
Чыга сагыш чишмәсе.
Сызылып таңнар аткан чакта
Ямансу була язын ла;
Аерыласын алдан белдем -
Ялгыз күрдем кыр казын.
Русский перевод
Над нашей деревней в небесах
Звезда ярче горит;
К луне и звезда очень близка,
Только ты от меня далеко.
Подуй, ветер, остановись, ветер,
Не рви цветы яблоки;
Вперед не идти - не узнать,
Что голову ждёт.
От ветра, дувшего с юга,
Гнется ива тонкая;
Из чистого места моего сердца
Бьёт тоски источник.
Когда растянулись, взошли рассветы,
Река злая стала весной;
Знал заранее, что расстанемся -
Видел одиноким лисицу в поле.