Оригинальный текст
Хатирәкәй суга барган чакта,
Матур кыз, сылуым Хатирәм,
Җилләр сыйпый, һай, башыннан,
Хатирәкәй, төндә йоклаганда,
Матур кыз, сылуым Хатирәм,
Ай сокланып үбә башыннан.
Хатирәкәй, сине күргән чакта,
Матур кыз, сылуым, Хатирәм,
Оялып та кояш тарсына.
Караңгы да төшеп, ай да калка,
Матур кыз, сылуым Хатирәм,
Йөзкәеңә нуры ярсына.
Русский перевод
Хатиря, к воде когда идёт,
Краса моя, Хатиря милая,
Ветер гладит, ах, по волосам,
Хатиря, в ночи когда уснёт,
Краса моя, Хатиря милая,
Луна, любуясь, целует её чело.
Хатиря, когда тебя увижу я,
Краса моя, Хатиря милая,
Солнце стыдится и прячется.
Тьма сойдёт, и луна поднимется,
Краса моя, Хатиря милая,
К лицу твоему свой свет стремится.