Оригинальный текст
Биек тауларның башында
Утырып уйлар уйладым;
Утырып уйлар уйлар өчен
Үскән икән буйларым.
Тальян гармун телләрендә
Уйный биш бармак кына;
Агач яфраклары кебек
Саргаям салмак кына.
Гармун бәләкәй булса да,
Әйтә ул кирәкләрен;
Сикереп суларга төшәрсең,
Янса яшь йөрәкләрең.
Сандугачым, сайрап җибәр,
Талларың тамырлана;
Салкын сулар эчеп кенә
Йөрәгем сабырлана.
Басу капкасын чыккач та
Күтәрелде томаннар;
Дөнья хәлен белеп булмый,
Сау булыгыз, туганнар.
Русский перевод
На вершинах высоких гор
Сидя, думы я думал свои;
Сидя, думы мои думая,
Вырос я, оказалось, в росте.
На струнах тальянской гармони
Играют лишь пять пальцев;
Словно листья деревьев,
Пожелтею я чуть-чуть.
Хоть гармонь и мала,
Говорит она всё, что нужно;
В воды прыгнешь ты с разбега,
Коль пылают сердца молодые.
Соловей мой, пой же звонче,
Вербы пустят корни глубже;
Холодной воды лишь испив,
Сердце моё обретёт покой.
Лишь за калитку вышел -
Поднялись туманы;
Судьбу мира не узнать,
Будьте здоровы, родные.