Оригинальный текст
Күбәләк гөлләргә кунса,
Гөлләр тибрәнә микән?
Ул да мине сагынганда,
Күбәләгем, түгәрәгем,
Асыл кошым, сандугачым,
Җырлап җибәрә микән?
Күбәләккәй гөлгә кунган,
Гөлдә булгач оясы;
Минем күңелем сиңа тарта,
Күбәләгем, түгәрәгем,
Асыл кошым, сандугачым,
Син бит күңелем кояшы.
Тау астында, тал астында
Салкын чишмә түгәрәк;
Очып барып кайтыр идем,
Күбәләгем, түгәрәгем,
Асыл кошым, сандугачым,
Әгәр булсам күбәләк.
Русский перевод
Если бабочка на цветы сядет,
Цветы ли задрожат?
Когда она меня скучает,
Бабочка моя, круг мой,
Драгоценная птица моя, соловей мой,
Запоёт ли?
Бабочка на цветок села,
В цветке её гнездо;
Моя душа к тебе тянет,
Бабочка моя, круг мой,
Драгоценная птица моя, соловей мой,
Ты ведь солнце моей души.
Под горой, под ивой
Холодный источник кругом;
Улетела бы и вернулась,
Бабочка моя, круг мой,
Драгоценная птица моя, соловей мой,
Если бы я была бабочкой.