Оригинальный текст
Шаулыйдыр нарат, һай, шаулыйдыр,
Кыр казлары канат кайрыйдыр.
«Кыйгак-кыйгак!» - каз кычкыра
Еракларга очарга.
Бер яшь егет ашкына ла
Сөйгән ярын кочарга.
Бөдрә лә чәчен җилфердәтеп
Тәрәз ачып бер кыз карыйдыр.
«Кыйгак-кыйгак!» - каз кычкыра,
Кайсы якның казы икән?
Ег(е)те алса, кызы барса.
Бәхет башы шул микән?
Уйсу ла җиргә су җыела,
Шунда кыр казлары коена.
«Кыйгак-кыйгак!» - каз кычкыра,
Бәпкәсен җуйган микән?
Ег(е)те көтә, кызы чыкмый,
Бигрәк назлы яр икән.
Сөйгән ләй кызын уйлый-уйлый
Арысландай егет боега.
«Кыйгак-кыйгак!» - каз кычкыра,
Кайсы диңгез казы икән?
Иләс-миләс егет башы,
Гыйшкы бигрәк каты икән.
Русский перевод
Шумит сосна - ох, шумит ветрами,
Полевые гуси точат крылья.
«Кыйгак-кыйгак!» - гусь кричит в просторе,
В дальний путь лететь ему пора.
Юный парень рвется всей душою
Обнять любимую свою.
Кудри развевая на ветру,
Девушка у окна приоткрытого глядит.
«Кыйгак-кыйгак!» - гусь кричит над степью,
Чьих же это гусей сторона?
Парень взял бы - девушка ушла бы.
Не в том ли счастья начало?
В низине собирается вода,
Там купаются полевые гуси.
«Кыйгак-кыйгак!» - гусь кричит тревожно,
Не потерял ли он гусенка?
Парень ждет, а девушка не выходит,
Уж больно нежная она.
Думая о милой без конца,
Парень иссыхает, словно лев.
«Кыйгак-кыйгак!» - гусь кричит над морем,
Чьих же это морских гусей голос?
Кружится голова у парня,
Любовь его до боли крепка.