Оригинальный текст
Кыр казлары очты, күрдегезме?
Һаваларга менеп киткәнен?
Кыр казы
Иделләр читендә,
Ялгыз башым миңа читен лә.
Беләсеңме, дустым, сизәсеңме
Аерылулар килеп җиткәнен?
Кыр казы
Суларда уйный шул,
Ялгыз башым гел сине уйлый.
Балалы ла казлар су эчендә,
Баласызлар суның читендә.
Кыр казы
Иделләр читендә,
Ялгыз башым миңа читен лә.
Аерылабыз, дустым, сизәсеңме?
Сагынырсыңмы мине чит илдә?
Кыр казы
Суларда уйный шул,
Ялгыз башым гел сине уйлый.
Русский перевод
Полевые гуси улетели, видели?
Как взвыли в небеса?
Полевой гусь
На краю Иделя,
Голова одинокая мне на беду.
Знаешь ли, друг, чувствуешь ли,
Что расставания близко?
Полевой гусь
В водах играет,
Голова одинокая всё о тебе тоскует.
С птенцами гуси в воде,
Без птенцов - на краю воды.
Полевой гусь
На краю Иделя,
Голова одинокая мне на беду.
Расстаёмся, друг, чувствуешь ли?
Скучать обо мне будешь в чужой стране?
Полевой гусь
В водах играет,
Голова одинокая всё о тебе тоскует.