Оригинальный текст
1) Санадыңмы, санадыңмы, Хадичә.
Көтеп-көтеп арып беттем,
Нигә килмәдең кичә?
Наза-наза, наза гөлләре белән,
Бәхетлеләр өйләрендә,
Сөйгән ярлары белән.
Наза-наза, наза кара пәлтәле.
Сөясеңме, сөймисеңме,
Әй, дускаем, әйт әле.
Припев:
Наза-наза, наза, наза көя төнбоек,
Сөйгән ярым монда түгел,
Шуңа күңелем боек.
2) Кызыгызны, кызыгызны тыймагыз.
Егет белән уйнамаса,
Чыбык белән кыйнагыз.
Наза-наза, наза гөлләре белән,
Бәхетлеләр өйләрендә,
Сөйгән ярлары белән.
Наза-наза, наза кара пәлтәле.
Сөясеңме, сөймисеңме,
Әй, дускаем, әйт әле.
Припев:
Наза-наза, наза, наза көя төнбоек,
Сөйгән ярым монда түгел,
Шуңа күңелем боек.
3) Хатлар язсаң, җираҗ почмакларына
Бүтән ярларың булмаса,
Керәм кочакларыңа.
Наза-наза, наза гөлләре белән,
Бәхетлеләр өйләрендә,
Сөйгән ярлары белән.
Наза-наза, наза кара пәлтәле.
Сөясеңме, сөймисеңме,
Әй, дускаем, әйт әле.
Припев:
Наза-наза, наза, наза көя төнбоек,
Сөйгән ярым монда түгел,
Шуңа күңелем боек.
4) Чәчләремне, чәчләремне тарата,
Әй, матурым, канфит бирәм,
Абыең кемне ярата?
Наза-наза, наза гөлләре белән,
Бәхетлеләр өйләрендә,
Сөйгән ярлары белән.
Наза-наза, наза кара пәлтәле.
Сөясеңме, сөймисеңме,
Әй, дускаем, әйт әле.
Припев:
Наза-наза, наза, наза көя төнбоек,
Сөйгән ярым монда түгел,
Шуңа күңелем боек.
5) Яңгыр ява, яңгыр ява сибәләп.
Сөйгән ярың тәмле булгач,
Үзең генә чүгәлә.
Наза-наза, наза гөлләре белән,
Бәхетлеләр өйләрендә,
Сөйгән ярлары белән.
Наза-наза, наза кара пәлтәле.
Сөясеңме, сөймисеңме,
Әй, дускаем, әйт әле.
Припев:
Наза-наза, наза, наза көя төнбоек,
Сөйгән ярым монда түгел,
Шуңа күңелем боек.
Наза-наза, наза гөлләре белән,
Бәхетлеләр өйләрендә,
Сөйгән ярлары белән.
Русский перевод
1) Скучала ли, скучала ли, Хадича?
Ждала-ждала - и до изнеможенья,
Почему не пришла вчера?
Наза-наза, с нежными цветами,
Счастливые - в своих домах,
Со своими милыми рядом.
Наза-наза, Наза в черном пальто.
Любишь ли, не любишь ли -
Эй, дружочек, скажи мне.
Припев:
Наза-наза, наза, наза - моль у кувшинки,
Моего любимого здесь нет,
Потому и сердце в тоске.
2) Дочек ваших, дочек ваших не сдерживайте.
Если с парнем не играет -
Прутом накажете.
Наза-наза, с нежными цветами,
Счастливые - в своих домах,
Со своими милыми рядом.
Наза-наза, Наза в черном пальто.
Любишь ли, не любишь ли -
Эй, дружочек, скажи мне.
Припев:
Наза-наза, наза, naza - моль у кувшинки,
Моего любимого здесь нет,
Потому и сердце в тоске.
3) Если письма пишешь - на уголках лампы,
Если других милых у тебя нет -
В объятья к тебе войду.
Наза-наза, с нежными цветами,
Счастливые - в своих домах,
Со своими милыми рядом.
Наза-наза, Наза в черном пальто.
Любишь ли, не любишь ли -
Эй, дружочек, скажи мне.
Припев:
Наза-наза, наза, наза - моль у кувшинки,
Моего любимого здесь нет,
Потому и сердце в тоске.
4) Волосы мои, волосы мои расчесывает,
Эй, красавица, дам конфету -
Кого твой брат любит?
Наза-наза, с нежными цветами,
Счастливые - в своих домах,
Со своими милыми рядом.
Наза-наза, Наза в черном пальто.
Любишь ли, не любишь ли -
Эй, дружочек, скажи мне.
Припев:
Наза-наза, наза, наза - моль у кувшинки,
Моего любимого здесь нет,
Потому и сердце в тоске.
5) Дождь идет, дождь идет - мелким севом.
Раз любимый твой так сладок,
Ты одна и прижалась.
Наза-наза, с нежными цветами,
Счастливые - в своих домах,
Со своими милыми рядом.
Наза-наза, Наза в черном пальто.
Любишь ли, не любишь ли -
Эй, дружочек, скажи мне.
Припев:
Наза-наза, наza, naza - моль у кувшинки,
Моего любимого здесь нет,
Потому и сердце в тоске.
Наза-наза, с нежными цветами,
Счастливые - в своих домах,
Со своими милыми рядом.