Оригинальный текст
Керфекләрең синең нигә кара,
Күзлкәйләрең кара булмагач?
Яшь йөрәккә нигә утлар яктың,
Ялкынында үзең янмагач?
Туп-туп баскан туры аткаемның
Тояклары яшел ут икән.
Төшмәсен дә күзең матур ярга,
Мәңге сүнми торган ут икән.
Ай да карый миңа моңсу итеп,
Белгән кебек минем уемны.
Кем теләми сөйгән яры белән
Гомерлеккә бергә булуны?
Аерылышсак, дускай, синең белән
Күрешә алмалбыз бәлки тиз генә
Оныта алмамын сине һич бер вакыт
Тик онытырсың мине син генә.
Русский перевод
Отчего твои ресницы чёрны,
Если не черны твои глаза?
Отчего ты в юном сердце зажёг огни,
Если сам в их пламени не сгорел?
Тук-тук ступает мой прямой конь -
Копыта его, как зелёный огонь.
Не гляди на дивный берег,
Там огонь, что вечно не гаснет.
И луна глядит на меня печально,
Будто знает, о чём мои думы.
Кто не хочет с любимой парой
На всю жизнь остаться вместе?
Если разлучимся, друг мой, с тобою,
Может, скоро не свидимся мы.
Не забуду тебя никогда,
Только ты забудешь меня одного.