Оригинальный текст
Каз канаты кат-кат була,
Ир канаты ат була;
Чит җирләрдә бик күп йөрсәң,
Сөйгән ярың ят була.
Каз канаты каурый-каурый,
Хатлар язарга ярый.
Уйнамагач та көлмәгәч,
Бу дөнья нигә ярый.
Каз канаты ап-ак була.
Ир канаты ат була;
Чит илләрдә йөргән чакта
Бик сагынган чак була.
Русский перевод
Гусиное крыло многослойно,
Мужское крыло - как конское;
Если много странствуешь по чужим краям,
Любимая становится чужой.
Гусиное крыло перо к перу,
Годится для писем.
Когда не играешь и не смеёшься,
Зачем нужен этот мир?
Гусиное крыло белоснежно.
Мужское крыло - как конское;
Когда бродишь по чужим странам,
Наступает время тоски.