Оригинальный текст
Тәрәз ачып җимнәр чәчтем,
Килде ике күгәрчен.
Күрдем дә ике күгәрчен,
Килде сезне күрәсем.
Күгәрчен гөрлидер
Баласын уятырга.
Әле дә ярый дусларым бар
Күңелне юатырга.
Калфагым бар, шәлем юк,
Шәл алмыйча хәлем юк.
Сез дусларым хакы өчен
Җырламыйча хәлем юк.
Күгәрчен гөрлидер
Баласын уятырга.
Әле дә ярый дусларым бар
Күңелне юатырга.
Алтын булып агаем ла
Көмеш булып тамаем.
Сез дусларым каршысында
Шәмнәр булып янаем.
Күгәрчен гөрлидер
Баласын уятырга.
Әле дә ярый дусларым бар
Күңелне юатырга.
Тәрәз ачып җимнәр сиптем,
Ашагыз, кошкайларым.
Кайгы-хәсрәтләр күрмичә
Яшәгез, дускайларым.
Күгәрчен гөрлидер
Баласын уятырга.
Әле дә ярый дусларым бар
Күңелне юатырга.
Русский перевод
Открыв окно, я зёрна разбросал -
Прилетели два голубя.
Увидев двух голубей,
Я понял: к вам бы мне прийти.
Голубь воркует,
Чтоб разбудить птенца.
Хорошо, что есть друзья,
Кому утешить сердце.
Есть калфак, но нет шали,
Без шали мне не в мочь.
Ради вас, мои друзья,
Мне не в мочь не петь.
Голубь воркует,
Чтоб разбудить птенца.
Хорошо, что есть друзья,
Кому утешить сердце.
Золотом пусть я теку,
Серебром пусть капаю.
Перед вами, мои друзья,
Как свечи, я горю.
Голубь воркует,
Чтоб разбудить птенца.
Хорошо, что есть друзья,
Кому утешить сердце.
Окно открыл, я зёрна рассыпал,
Ешьте, пташечки мои.
Не зная горя и бед,
Живите, милые друзья.
Голубь воркует,
Чтоб разбудить птенца.
Хорошо, что есть друзья,
Кому утешить сердце.