Оригинальный текст
Карурманны кичкән чакта
Менеп кичтем акбүз атка;
Карурман кергәч,
Карурман кергәч.
Юллар таш кына,
Күңелем ашкына.
Егет булсаң, дан югалтма
Куркакларга төзәп уклар атма!
Карурман кергәч,
Карурман кергәч,
Төннәр караңгы,
Зиһенем таралды.
Карурманның уртасында
Төлке уйный торган урлар бар;
Карурман кергәч.
Карурман кергәч.
Кошлар сайраша,
Хәйран тамаша.
Типсен йөрәк, сүнмәсен дәрт,
Дәртлеләргэ якты юллар бар.
Карурман кергәч,
Карурман кергәч,
Юллар таш кына.
Күңелем ашкына.
Русский перевод
Когда пересекал я черный лес,
На белого коня я сел тогда;
Вступая в черный лес,
Вступая в черный лес.
Дороги каменны,
Душа моя полна.
Если джигит ты - не теряй свою честь,
Не стреляй в трусов стрелы напрасно!
Вступая в черный лес,
Вступая в черный лес,
Ночи так темны,
Разум мой смутился.
В самой глубине лесной
Есть места, где лисица вьет игру;
Вступая в черный лес,
Вступая в черный лес.
Птицы там поют,
Дивное же чудо.
Пусть бьется сердце, не угаснет страсть,
Для страстных душ есть светлые пути.
Вступая в черный лес,
Вступая в черный лес,
Дороги каменны.
Душа моя полна.