Оригинальный текст
Сандугачым, әйт үземә,
Кайсы талга кунасың?
Кара карлыгач микән,
Сары сандугач микән
Аны үстергән әнкәсе?
Күзем йомсам, күз алдымда
Торган кебек буласың.
Кара карлыгач микән,
Сары сандугач микән
Аны үстергән әнкәсе?
Сандугачлар ияләшкән
Су эчәргә миләштән.
Кара карлыгач микән,
Сары сандугач микән
Аны үстергән әнкәсе?
Кайгыларым бетәр иде,
Снне күреп сөйләшсәм.
Кара карлыгач микән,
Сары сандугач микән
Аны үстергән әнкәсе?
Русский перевод
Соловей мой, скажи мне,
На какую иву сядешь?
Не черная ли ласточка,
Не желтый ли соловей -
Та ли мать его растила?
Закрою глаза - передо мною
Ты будто стоишь, как живая.
Не черная ли ласточка,
Не желтый ли соловей -
Та ли мать его растила?
Соловьи приучены
Пить воду с рябины.
Не черная ли ласточка,
Не желтый ли соловей -
Та ли мать его растила?
Все бы горести кончились,
Если б встретив, поговорить.
Не черная ли ласточка,
Не желтый ли соловей -
Та ли мать его растила?