Оригинальный текст
Ай-һай да гына дими көйләр килми,
Кайгылар ук күрми ир булмый.
Нинди генә итеп сөйләсәң дә,
Чит-ят илләр туган ил булмый.
Агыйделкәй буе гөлләр тулы,
Гөлләрендә сембелләр тулы;
Күлләрендә йөзәр кыр казлары,
Талларында былбыллар тулы.
Агым су төбендә ни ялтырый?
Агыйделкәйләрнең ак ташы.
Кайда гына бармый, ниләр күрми
Ир-егеткәй белән ат башы.
Русский перевод
Ай-һай - без слова не рождается напев,
Без скорбей не вырастает муж.
Как ни говори - чужие страны
Не станут Родиной, не станут ею уж.
По берегам Агыйделя - цветы в рассыпь,
В цветах тех - колоски полны;
В озёрах - дикие гуси плывут,
В ивах - соловьи полны.
Что на дне бегущей воды так блестит?
Белый камень Агыйделя светит.
Где бы ни бывал, что бы ни видел -
Молодец да конь - путь свой отметят.